．魏文侯问于子夏曰 “吾端冕而听古乐 则唯恐卧听郑卫之音

38．魏文侯问于子夏曰 ：“吾端冕而听古乐 ，则唯恐卧。听郑卫之音，则不知倦。敢问古乐之如彼何也？新乐之如此何也？”子夏对曰：“今夫古乐，进旅退旅 ，和正以广，弦匏笙簧 ，会守拊鼓 ，始奏以文，复乱以武 ，治乱以相，讯疾以雅 ，君子于是语 ，于是道古，修身及家，平均天下 ，此古乐之发也。今夫新乐，进俯退俯，奸声以滥，溺而不止，及优、侏 ，獶杂子女 ，不知父子，乐终不可以语，不可以道古，此新乐之发也。今君之所问者乐也，所好者音也。夫乐者与音相近而不同。”魏文侯问于子夏：魏文侯，名都（一说名斯），战国初期魏国的创始者，公元前446—396年在位。子夏，孔子的学生（参见《檀弓上第三》第41节），魏文侯曾尊以为师。

端冕而听古乐：端，指玄端服（参见《文王世子第八》第23节）。古乐，谓先王之正乐。

进旅退旅：旅，犹俱。俱进俱退，言其动作齐一。

弦匏笙簧：弦，指琴瑟。匏，同笙一样，也是一种利用簧管发声的乐器，比笙大，据说有六十四支簧管，而笙一般只有十三至十九支簧管。簧，本指安在管端用以振动发声的小薄片，在此泛指利用簧管发声的乐器。

会守拊鼓：会，合。守，待。拊，即拊搏，一种打击节奏的乐器（参见《明堂位第十四》第17节）。如果想让堂上奏乐就击拊，想让堂下奏乐就击鼓，弦匏笙簧的演奏都听从拊鼓指挥。

始奏以文，复乱以武：文，谓鼓。武，谓金，即铙。案铙是一种打击乐器，青铜制，体短而阔，似钟而小，有中空的短柄，插入木柄后可执，以槌击之而鸣，三个或五个一组。

治乱以相，讯疾以雅：相，即拊，因拊中填以糠，糠一名相，故拊亦名相。雅，亦乐器名，其形制，如漆桶而口小，大二围，长五尺六寸，以熟羊皮绷在口上，有两纽以便系带，器体上画有稀疏的花纹。讯，通“迅”。乱，谓乐终。

语：谓乐终合语，即大家在一起议论。