胡林翼、罗泽南分捣湖口之军，于初六日巳刻行抵盔山，距梅家洲八里许。梅家洲之尾为拦湖觜，江省内河出口之西岸也，伪丞相罗大纲踞焉。湖口县在其东岸，伪翼王石达开自安庆统众来援者踞焉。该逆惧我舟师进击内河之船、搜剿鄱湖之贼，于口内扎大木簰一座，小木簰一座；东岸县外厚筑土城，多安炮位；西岸立木城二座，高与城等，炮眼三层，周围密排，营外木桩、竹签广布十馀丈。较之武昌、田镇，更为严密。掘濠数重，内安地雷，上用大木横斜搭架，钉铁蒺藜其上。我盔山之军驻营甫定，派队前进，胡林翼带黔勇、平江勇由洲东入，罗泽南带湘勇及唐训方、邹寿璋等由中路入，李续宾、张丞实同蒋益灃等带湘勇左右营从洲西入。贼众负固不出，凭墙施放枪炮，子如骤雨。我勇伏地以进，逼近垒前，去其竹木，以水泼其地雷；湘勇哨长叶楚南、杨玉芳，黔勇哨长姜凌浩，从竹签、木桩中逾沟而前，直入贼营。以路窄人少，叶楚南、杨玉芳、姜凌浩俱为贼刃。诸勇抱愤，攻之愈力，日暮不愿撤队，终以地险不能入。

初七日，方欲进攻，忽见梅家洲贼七八千人，分三路而进。两路列洲之柳林中，一路由江边绕出盔山、石觜，以攻我营之左腋，而大姑塘之贼，又以四千馀人扑我盔山大营之背。盖欲诱我师进攻洲上，而姑塘之贼得以乘其后也。胡林翼、罗泽南等酌定，以湘勇右营、左营御山后之贼，湘勇中营、黔勇营御洲上之贼。贼之自狮子山来者，势甚凶猛，蒋益灃自执大旗，向前抵御，以各勇未齐，阵势稍却。李续宾率右营以进，短兵截杀。张丞实从后督之，斩悍贼十馀名，山后之贼大败。追至兜口湖，贼复列阵以拒，相持一时。两营分路围剿，毙贼三百馀名，贼乃大溃。追奔十馀里，沿途杀贼近百名，至小湖而止，贼众悉由湖汊浅处涉水而过，诸勇有逾汊夺贼旗帜者。洲上三路之贼，因见山后贼败，不敢前进。罗泽南带数百人直逼垒前诱敌，佯退数次，而贼终不进。未刻，收队。此胡林翼等分剿湖口，两次获胜之实在情形也。

水师之在湖口者，以内河狭窄，贼簰数十丈横亘江心，簰侧有炮船，簰外有铁锁、篾缆，层层固护，两岸营墙，百炮轰击，皆以坚守此簰，百计攻之，终不能冲入簰内。伤亡愈多，军心愈愤。初六日闻陆军一至，即出队夹攻。彭玉麟、刘培元、孙昌国之扎口内者，先抵木簰之下，前营李孟群，后营萧捷三及秦国禄、俞晟、段莹器、洪定升等均从外江进口，攒炮环攻。贼簰环以木城，中立望楼，亦设枪炮，计簰上与船中望楼与两岸贼炮四发，群子喷落。我军每伤一人，则拖入船舱，进击如故。又伤，则又入舱，又进如故。终无一船退缩者。将其铁锁、篾缆立时斫断。哨官刘国斌一炮轰中簰上药箱，巨烟轰发，响若山颓，簰已燃烧过半。而未烧之一面，贼仍开炮不绝。尤可异者，望楼之贼，屹立不动，直待全簰火满，望楼倾倒，始自投烈焰，或没身以缘簰底，良久乃自他处旋波以出，其狠忍如此。

我军四旁长围，人持一矛，专刺凫逃之贼。簰上二百五六十名，同归一烬，无漏网者。簰后贼船，时犹负固轰拒，我军分一支抄出，立烧大战船六只，民船二十馀只。贼之登岸者，被李孟群亲兵截杀十馀名。罗泽南之陆勇击杀亦众，且放火助烧簰船，水陆相辅。是日，血战四时之久，烧毙、溺毙、歼毙之贼四百馀名，夺获大炮十馀位，生擒一百一十三名。内有伪将军梁国安，伪总制熊长易，伪司马许学受，伪总制熊廷诏、陈经纶，皆簰上贼目。凶悍聚歼，全军为之一快。此初六日水师攻破木簰贼卡之实在情形也。

伏查该逆上踞江城，下踞湖口，复分股盘踞大姑塘，迭扰南康府城，原图牵制我师，使江西与湖口不能联合一气。臣等定议，先攻湖口，搜剿内河，使鄱湖之贼舟悉灭，则浔城之外援益断。今幸攻破木簰，去此大害以后，水师进攻，或易得手。此次陆军攻城攻垒，水师攻簰攻卡，冒险摧坚，受子伤至四百馀名之多，而气不少馁。蓝翎守备刘国斌，攻剿田镇，首先冲开铁锁，拟保都司，尚未出奏。此次焚簰，又系首先冲入，身受子伤。蓝翎守备孙昌国，随同彭玉麟进扎口内第一帮，屡次进攻，身先士卒，月馀不眠。刘国斌、孙昌国均请以都司即补，并赏换花翎。其馀出力将弁兵勇，吁恳天恩容臣等汇案保奖，以固士心。

升用参将童添云，自随臣塔齐布出征以来，转战二千里，无战不只身陷阵。其胞弟在湘潭阵亡，该将又因伤重殒命，合营皆为痛哭。应请饬部照参将阵亡例从优议恤，以慰忠魂。把总叶楚南，田镇案内拟保守备。外委杨玉芳、六品军功黄韵南、武生陈烈，田镇案内拟保把总。姜凌浩，崇阳捕剿案内拟保把总，均未出奏，合无仰恳皇上天恩，叶楚南准照守备例议恤，杨玉芳、黄韵南、陈烈、姜凌浩均照把总例议恤，以昭激劝。其馀阵亡兵勇，查明照例办理。所有两次击败浔城之贼，并湖口水陆夹击，焚贼船簰，连日获胜各缘由，谨会同湖广督臣杨霈恭折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

卷之五

内河水师三获胜仗折 咸丰四年十二月三十日

奏为内河水师三获胜仗，恭折驰奏，仰慰圣怀事。

窃水师于十二日焚烧湖口卡内贼船，乘胜冲入内河，业经另折具奏。萧捷三、段莹器等及各营长龙、三板百二十馀号，挂帆上驶，行至大姑塘，尚无贼，即行宿泊。十三日，上至平凤地方，见贼战船、民船共二百馀号，突起击之。该逆自恃在湖口卡内百里，不虞我军之猝至也，大炮、群枪抵死抗拒。我军先烧其民船，贼阵既乱，乃焚其战舟。凡焚船二百馀号，夺获三十五号，夺炮七十馀位。各三板自先日出队，小艇不便宿食，至是始得一餐。十四日，该逆以前夕所抢我军之船冒为官兵，自湖口驶上，袭我内河之师，辅以小划百馀号。时萧捷三、段莹器等已闻十二夜老营破烧之信矣。因约各哨，寂静以待。逆船扑近，众炮齐发，群子喷飞，该逆立刻败下，纷纷凫水，击沉、烧去小划、三板共五十馀号。追至湖口，见该逆搭浮桥二道，旧卡一道，关锁牢固，势难冲出，收队回泊大姑塘以上。各营官以十三所抢民船，恐其累重，为贼所乘，至是尽数焚之。外既与九江大营隔绝，内又与江省远离，银两、子药，俱无所出，不得已就取于南康。

十九日入至吴城镇，探悉逆匪由彭泽湖口而来者，约有数千人。窃据都昌县城，筑城挖濠，掳有大小船只四百馀号，停泊县河，装载辎重。二十六日，水军各营官在灌子口熟商，以都昌既有逆船窃踞，倘我军一出，仍复滋扰，转不能一律肃清，不如趁此时烧尽。因派定三板、划船四十馀只，营官萧捷三、孙昌国、段莹器、贺虎臣、邓翼升亲督之，于二十七日五更即开行，并派熟悉河路之翟秉懋前往指引。是晨，烟雾迷漫，严戒各船不准放一炮，出其不意，突而袭之。巳刻，抵都昌县，见逆船排于河面，大、小数百号黄旗飘拂，该逆尚未惊觉。各营蜂拥而前，枪炮齐施，火球、火箭并发，时值东南风，顷刻之间，火光贯日，将逆匪辎重船数百号烧毁净尽。贼匪击死者、扑水死者不计其数，生擒五十一名，即时正法，馀匪奔入县城。因无陆兵，不敢上岸穷追，师还路过鸡公湖，有小划船三百馀号，各营官带勇下水，概行烧尽，免为贼有。此搜剿都昌河内，大获全胜之实在情形也。

伏查水师自冲入内河，日夜辛勤，三获全胜，搜洗鄱湖支河，劳勚可嘉。然冒险冲入，与外江水师相隔，疏失实甚。目下外江苦乏小船，即拟赶添民划。内河水师，饬令决战冲出，两面会剿，以期力破湖口一关。所有内河水师屡胜缘由，谨会同江西抚臣陈启迈恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

水师三次获胜两次败挫折 咸丰四年十二月三十日

奏为水师三次获胜，两次败挫，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃水师攻破贼簰，陆军在梅家洲获胜，业经驰奏在案。初十日，胡林翼、罗泽南等锐意欲攻破梅家洲贼垒，负布袋囊土，人持火包，一拥而前，冲突于贼炮攒簇之间。前者虽伤，后者犹进，逼近贼墙，超跃而入，已人数十人矣。抛掷火包，误伤同入之侣，以数人负送而出。在外者误认为败退，适南头一垒贼队冲出，西路官军相率退奔，入垒者恐外队挫失，亦即退出；奔溃至三四里之遥，始行卓旗驻立，回军与战。该逆亦反奔，我军追之更急，杀贼三十馀人，该逆遁入坚垒，固匿不出。水师自初六日攻破贼簰后，该逆连夜将大船凿沉江心，实以砂石，仅西岸留一隘口，拦以篾缆。初十日，陆军攻垒之时，约水师同攻此卡，彭玉麟、孙昌国、萧捷三等督三板各船，斩缆冲入，焚其战船三十馀号，民船三百馀号，毙贼约数百名。我军受其隘口三面之炮，伤亡亦数十人。十二日，陆军复攻贼垒，攻逼终日，以炮多垒坚，卒不能破。水师复冲入卡内，燔贼战舟三十馀号，民船约五十号。自是，贼所夺江西战舟焚烧略尽，仅馀夹洲内十馀船。自湖口至姑塘四十里，贼肃清矣。此初十、十二日陆军攻垒，水师战胜之实在情形也。

营官萧捷三、段莹器、孙昌国等欲肃清鄱湖以内，遂乘胜追至姑塘以上，从之者各营长龙、三板百二十馀号，皆轻便之舟，勇锐之士，扬帆内驶，日暮不归。讵料该逆窥我军小船冲入内河，即出小划二十馀号突出卡外，围我军快蟹大船，保升都司史久立首当其冲，被围良久，船只延烧，力战死之。是夜三更，该逆复用小划三四十号攒入老营，烧我船只，两岸贼匪数千，火箭喷筒，迷离施放，呼声震天。我军以内河百馀小船未归，无以御之，被焚大战船九号，小者数号，杂色座船三十馀号。各勇狃于屡胜之馀，变起仓猝，快蟹、长龙等船挂帆上驶，李孟群、彭玉麟不能禁止。次日，悉回九江大营。臣国藩闻信之下，不胜愤懑，战船焚失虽属无多，而百馀轻捷之船，二千精健之卒，陷入鄱湖内河，业被贼卡隔绝，外江所存多笨重船只，运棹不灵，如鸟去翼，如虫去足，实觉无以自立。