如神:像鬼神一样微妙,不可言说。
立己而立人,达己而达人
解题
本章论述了君子的成人之道,实际上是对儒家思想中“己欲立而立人,己欲达而达人”(《论语·雍也》)思想的发展。儒家崇尚的是积极有为的入世哲学,从提升个人自身修为做起,到治国平天下,儒家提出了一个循序渐进的入世方式,这些对中国历代士人都曾产生了积极深远的影响。
本章从三个方面展开论述。首先对诚和道的概念进行解析,诚是自成,道是自道,诚是完善自身品德修养的关键要素,道是指导人们完善道德修养的应行途径。接着论述了君子贵诚的原因,因为世间万物无不以诚为本,所以君子以诚为贵,追求至诚之道。最后提出要求,君子不能只顾提升自己的诚,还要把自己的修为推展开来,化成天下,赞助万物,把学习和实践结合起来,推动社会的发展和进步。
原 文
诚者自成也,而道自道也。诚者物之终始,不诚无物。是故君子诚之为贵。诚者,非自成己而已也,所以成物也。成己,仁也;成物,知也。性之德也,合外内之道也,故时措之宜也。
译 文
诚是天命之性,是自我完善的;道是率性之理,是应当自己去实行的。诚是天赋的本然之理,贯穿在万物的始终,如果没有诚,也就没有万物了。所以君子把诚奉为最宝贵的东西。至诚的人,并非自己取得成就就算完事,还要及于万物,行于他人。完成自身品德修养是仁德,使万物得到完成的人就是智慧。仁和智是出于本性的德行,是融合自身与外物的准则,所以适时施行才是合宜的。