诗歌的文字平易，语言朴实，所用典故也易懂，通篇用说话的语气表达出来，很好理解。

他说：“崔兄，你既然回到终南山去隐居，到山里无论深处浅处、高峰深谷都要去看看，要尽情赏玩够山峦沟壑的美景。千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源里暂时住了几天就跑出来了。”也有人用韵语翻译此诗，译得很好，录之如下：

你若要归山无论深浅都要去看看；

山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。

千万别学陶渊明笔下那个武陵人，

只在桃花源游了几天就匆匆出山。

这首诗语言浅显易懂，但含义很丰富，可以有多种不同的理解：可以理解为是劝勉崔九既然要隐居，就必须坚定不移，不要三心二意，隐居了又复出，不甘久隐。也可以理解为是劝崔九离开朝廷就走得远远的，再不要回来了，以表达对现实官场的不满和谴责。还可以理解为，这是一首劝学诗，比喻学习不能浅尝辄止，要沟沟壑壑都搞懂搞通。看似赏景，却富哲理。

其实也不仅仅是学习，生活中很多事情都是如此：对一件东西，只有深入探索，全盘把握，成为其专家，才能成为赢家。专即精也，精才能妙而通神。《世说新语·品藻》载：“明帝问谢鲲：‘君自谓何如庾亮？’答曰：‘端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之。’”只有一丘一壑有过人之处，才有价值。看看德国和日本那些专工于一项产品的成功小企业，不正合乎这个道理吗？

送朱大入秦　孟浩然

游人五陵去，宝剑值千金。

分手脱相赠，平生一片心。

朱大：名去非，作者友人。秦：指长安。下文则以五陵代长安。

分手：分别之际。脱相赠：脱本意是掉下、脱落，此处形容干脆果断，不假思索，意思和“脱口而出”中的“脱”字相当。

【评析】　孟浩然是高洁隐者，但作为盛唐时人，他的性格中仍有豪迈的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，《新唐书·文艺传》谓其“少好节义，喜振人患难。”这首小诗正表现了孟夫子这一方面的个性。

古人送别之际，多持酒相劝，折柳寄情，像这首诗歌中慨然以千金宝剑相赠的，并不十分常见，诗歌就紧紧扣着赠剑这一情节展开。“游人五陵去”是赠剑之因，“宝剑值千金”是剑之珍贵，“分手脱相赠”写出赠剑时的干脆果断、痛快淋漓、豪气干云，而“平生一片心”则是赠剑所寄托的无限深情。